똥배가 영어로 뭘까?

Q. 난 요즘 똥배 때문에 고민이야..
이렇게 말하고 싶은데 똥배에 해당하는 영어단어가 뭔가요?



A. potbelly라는 단어가 있습니다.
올챙이처럼 나온 똥배를 얘기할 때 사용합니다.

MY potbelly drives me crazy these days.
요즘 똥배 때문에 미치겠어.

참고로 옆구리 살을 나타내는 표현에 love handle 이라는 단어가 있습니다.
‘사랑스러운 핸들’ 재미있는 표현인 듯 합니다. ^^

------------------------------------------------------------

pot belly 말고도 ‘맥주를 너무 먹어 나온 배’ 라는 놀리는 듯한 뉘앙스로 beer belly 라는 단어도 있습니다.

또한, love handle의 경우는 연인끼리 서로의 허리를 감싸 안았을 때
옆구리에 마치 손잡이가 달린 것 같다는 애교스러운 표현입니다.

이와는 반대로 배에 왕자가 새겨진 (배근육이 발달한) 것을 가리켜 six pack 이라고 합니다.

마치 그 모양이 서양사람들이 흔히들 많이 구입하는 6개들이 맥주 팩처럼 생겼다 하여, 붙여진 애칭이죠.
그리고 멋진 몸매의 여성들에게는 smooth curves 라는 표현도 쓴답니다.
몸매의 곡선이 멋지다 라는 뜻이죠.