상범닷컴

왕따(ostracism) 고대 그리스에는 도편추방(陶片追放)이라는 제도가 있었다. 올바르지 않은 방법으로 정권을 탈취하거나 폭군을 방지하기 위한 제도였다. 시민들은 직접 국가에 중대한 위험을 줄 만한 인물을 투표로 뽑아 일정 기간 국외로 추방시켰다. 비밀 투표로 진행된 도편추방 투표에서 6000표 이상 얻은 사람 중 최다득표자 한 명이 국외로 추방했으며 추방된 사람은 10년이 지나기 전까지는 어쩔 수 없이 국내로 돌아올 수 없었다. 이른바 사회적으로 왕따 또는 집단 따돌림을 시켜버린 것이다. 이런 이유에서 도편추방에 해당하는 단어인 ostracism(오스트라시즘)의 사전적 의미에는 가 포함되어 있다. ostracism을 처음으로 고안한 사람은 당대를 풍미하던 개혁적인 성향의 정치가인 클레이스테네스라는 인..

Real McCoy는 '확실히 진짜인(absolutely bona fide, certifiably genuine)'의 뜻을 가지고 있는데 그 유래에 대해서는 설이 구구합니다. 이 중 눈여겨 볼만한 것에는 다음이 있습니다. 원래 real McCoy는 세계 웰터급 권투 챔피언인 "Kid" McCoy를 지칭했다고 합니다. 그가 이런 별명을 갖게 된 이유는 다음과 같습니다. 어느날 그를 챔피언으로 인정하지 않은 한 무례한 남자의 도전을 받고 오랜 입씨름을 하게 되었습니다. 이에 격분한 McCoy는 오른손으로 그의 턱을 쳤습니다. 이에 도전자는 쓰러지게 되고 바닥에서 일어나면서 "You are the real McCoy, all right."라고 지껄였다고 합니다. 또 다음과 같은 설도 있습니다. 19세기 말쯤 ..

이 표현은 16세기 경에 유럽 사람들이 믿었던 미신과 관련이 있습니다. 당시 사람들은 자기가 원하는 것과 반대되는 행동을 하면 그것이 이루어진다고 믿었습니다. 가령 비가 오지 않기를 바랄 때는 우산을 가지고 가도록 했습니다. 독일인들은 스키 타러 가는 사람에게 스키를 잘 타고 무사히 다녀오라는 말로 "Hals-und-Beinbruch!"라고 외쳤는데, 그 뜻은 "May you break your neck and leg."입니다. 이 표현은 20세기에 들어와서 독일인이나 유럽의 유태인들에 의해 극장에서 단원들에게 연기를 잘하라는 격려의 말로도 쓰이다가, 영어로 도입되는 과정에서 ‘neck‘이란 단어가 빠져나가고 ‘break your leg‘만 남게 되었으며 ‘상대방에게 행운을 빈다‘는 뜻으로 쓰이게 된 것..

"Go figure."는 "Go and figure it out."을 줄인 것으로 볼 수 있습니다. figure out이 ‘…을 이해하다‘ ‘…을 알아내다‘라는 뜻이므로 직역하면 가서 알아내 보라는 뜻입니다. 모르는 사실을 실제로 밝혀내기를 요구한다기보다 "그걸 어떻게 알아."라는 의미로 쓰는 표현이죠. 간단히 말해 "나도 모르겠어."로 이해하면 됩니다. ex. A: I don‘t know why Natalie wears that silly hat whenever it rains. (나탈리는 비만 오면 왜 저 웃긴 모자를 쓰는지 모르겠어.) B: Yeah, go figure. (그러게, 낸들 알아.)

Q. 난 요즘 똥배 때문에 고민이야.. 이렇게 말하고 싶은데 똥배에 해당하는 영어단어가 뭔가요? A. potbelly라는 단어가 있습니다. 올챙이처럼 나온 똥배를 얘기할 때 사용합니다. MY potbelly drives me crazy these days. 요즘 똥배 때문에 미치겠어. 참고로 옆구리 살을 나타내는 표현에 love handle 이라는 단어가 있습니다. ‘사랑스러운 핸들’ 재미있는 표현인 듯 합니다. ^^ ------------------------------------------------------------ pot belly 말고도 ‘맥주를 너무 먹어 나온 배’ 라는 놀리는 듯한 뉘앙스로 beer belly 라는 단어도 있습니다. 또한, love handle의 경우는 연인끼리 서로의 허..

앞으로 많이 퍼다 나를 예정입니다. 영어 지식을 쌓아보자구요 ^^: 음...전 개인적으로 허락을 받고 컨텐츠 올립니다. 혹시 이거 가져가실 분들 있으면...마구 퍼가진 마시고, 꼭 알려주세요. ^^;